Get Adobe Flash player

Подготовка нового издания

Подготовка нового издания «Истории искусства древности» на рус­ском языке была сопряжена, естественно, с разрешением ряда проб­лем, и прежде всего — проблем текстологического характера. Выбор первой редакции, равно как и необходимость воспроизведения ее текста в целостности, без каких бы то ни было исправлений или купюр, не вызывали сомнений. Перевод выполнялся по изданию 1764 года при постоянной сверке с изданиями нового времени (Лессинга и Фляйшера). Читать далее

Воплощение объектов мира невидимого

У живописи, следовательно, отнимают то, в чем состоит ее вели­чайшее счастье, а именно — воплощение объектов мира невидимого, прошедшего и будущего.

Читать далее

Приложение-очерк Винкельмана

XVIII век знаменует собой поистине грандиозные сдвиги в исто­рии европейской цивилизации. То был век Просвещения, конечной целью которого мыслилось переустройство всего общества в соответ­ствии с принципами разума — и впервые со времен Возрождения европейский континент становится ареной столь дерзких и неустан­ных исканий во всех сферах общественной, научной и культурной жизни. При этом и масштабы и последствия происходящего процесса оказываются несравненно более значительными, чем когда-либо. Читать далее

В сентябре 1736 года

В сентябре 1736 года Винкельман вернулся вСтендаль, а уже в ноябре уехал в Зальцведель, соседний городок, чтобы поступить в тамошнюю гимназию, — вновь по рекомендации Тапперта. Здесь у Винкельмана нашлась возможность кое-как прокормить себя, зани­маясь репетиторством с учениками латинской школы; из дому он по — прежнему почти не получал помощи, да и Тапперт вскоре умер. Читать далее

Воск

Воск лишен этого неудобного свойства; он ничего не утрачивает, а телесная гладкость, которую удается сообщить ему при моделиро­вании не без значительных усилий, может быть достигнута иным способом.

Читать далее

Копирование, но не подражание

Под первым я понимаю рабское следование, при вто­ром же — если художник руководствуется разумом — объект подра­жания может как бы усвоить иную природу и превратиться в нечто самостоятельное. Читать далее

Изображения на метопах дорического храма Паллады

На метопах дорического храма Паллады в Афинах были изобра­жены поединки с животными, а на метопах храма Тесея там же — подвиги этого героя. Витрувий рекомендует изображать перуны. Фризы храмов коринфского ордера украшались головами быков или баранов, как это было в храме в городе Мелассо в Карии, или принад­лежностями для жертвоприношения, как на фризе с тремя колоннами на Капитолии. Читать далее

Сравнение между Рафаэлем и некоторыми мастерами

Сравнение между Рафаэлем и некоторыми великими голландски­ми и современными итальянскими мастерами, которое я проводил в моем сочинении, относилось лишь к вопросу трактовки в искусстве. Я полагаю, что суждение о напряженном труде, вложенном в их про­изведения, обретет еще большую убедительность благодаря замеча­нию о том, что именно этот труд и следует скрывать, поскольку это-то и требует от живописца наибольших усилий. Самое трудное во всех произведениях искусства состоит в том, чтобы кропотливая отделка отнюдь не казалась таковой08. Этим достоинством обладали, напри­мер, картины Никомаха.

Читать далее

Разновидности пуццолана

Обе разновидности пуццолана окаменевают, раствор же, застывая, становится прочнее самого камня. Это видно по развалинам прибреж­ных зданий, стены которых уходят в воду, — например, в Поццуоле, Байях и во всей той местности, включая и Portod’Anzio, древний Анциум, где дамбы, образующие и замыкающие гавань, построены, как и упомянутые здания, из кирпича. Древние использовали пуццо­лан при прокладке улиц и дорог в Риме и за его пределами, как это делается и в наши дни http://vkak.ru/

Пояснение и послание

Я не думал, что мое небольшое сочинение удостоится некоторого внимания и вызовет отклики. Оно было написано всего лишь для не­скольких знатоков искусства, и поэтому мне показалось излишним придавать ему тот оттенок учености, который может приобрести сочи­нение благодаря ссылкам на труды других авторов. Читать далее